D'accord, il existait d'autres faсons de se quitter
Quelques clats de verre auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te roclamait

Presque comme une mre, tu me bordais, me protgeais
Je t'ai vol ce sang qu'on aurait pas d partager
bout de mots, de rves
Je vais crier
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca
D'accord, je t'ai confi tous mes sourires, tous mes secrets
Mme ceux, dont seul un frre est le gardien inavou
Dans cette maison de pierre, satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinma
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime...
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca
Tu vois je t'aime comme ca

...

Согласна, мы могли бы найти другой способ для расставания,
возможно, битая посуда могла бы нам помочь.
И в этой горькой тишине я решила простить все ошибки,
которые мы совершаем от того, что слишком сильно любим.
Да, я, маленькая, беззащитная девочка, так нуждалась в тебе,
а ты защищал и оберегал меня, как мать.
Я украла твою кровь, чтобы смешать ее со своей,
На исходе слов я закричу:
«Я люблю тебя! я люблю тебя так сильно, так безрассудно, так преданно,
Так, как любят лишь в кино.
Я люблю тебя так ревностно, снисходительно, так, как не может больше никто другой.
ты видишь, как я люблю тебя?

Я доверила тебе все мои тайны, даже те, которые знал только мой брат .
Дьявол видел, как мы танцевали в нашем каменном доме.
Я так хотела войны с тобой, чтобы вновь и вновь заключать мир.

На исходе слов я закричу:
«Я люблю тебя! я люблю тебя так сильно, так безрассудно, так преданно,
Так, как любят лишь в кино.
Я люблю тебя так ревностно, снисходительно, так, как не может больше никто другой.
ты видишь, как я люблю тебя?
(Перевод Линочки - моей хорошей подруги еще со школы!)